30

Lijst van namen

 

DE SCHRIJFWIJZE VAN HET SANSKRIET VOOR DEZE INTERNETPRESENTATIE:

Waar oorspronkelijk een -  boven de a, u en i-letters werd gebruikt staat nu een ^ . Achter de t en een s met een puntje eronder is een h geplaatst. De s met een ´ erboven krijgt een ' ernaast, net als de n met een ~ erboven.

DE UITSPRAAK VAN HET SANSKRIET:

Klinkers: a als e in amen;  â als aa in altaar; e als ee in feest; i als i in bid; î als ie in dien; o als oo in mooi;  u als oe in goed; û idem maar langer; y is geen klinker maar de Nederlandse medeklinker j.

Medeklinkers: c als tsj; j als dj; y als j; klinkers gevolgd door een h worden hoorbaar geaspireerd (aangeademd: b-h, d-h, k-h, p-h); klinkers zoals th en d worden uitgesproken met de tongpunt tegen het verhemelte; s' en sh klinken ongeveer als sj in sjerp.

Klemtoon: de klemtoon ligt op alle lange lettergrepen. Een lettergreep is lang wanneer hij een van de volgende klinkers of tweeklanken bevat: â, e, î, o, û, ai, au; of wanneer hij wordt gevolgd door twee of meer medeklinkers (zo wordt Krishna uitgesproken als Krisjna).

 

Agha [Gruwel]: een bondgenoot van Kamsa in de vorm van een reuzenslang.

Akrûra [Niet-wrede]: een oom van Krishna, afgezant van Kamsa.

Ambikâ [Moeder]: Yogamâyâ als wereldmoeder.

Ananta [Eindeloze]: de veelkoppige slang waarop Vishnu in de Melkzee rust, op aarde als Krishna's broer Balarâma.

Bala [Kracht]: Balarâma.

Balarâma [Krachtvreugde]: Ananta, op aarde neergedaald als Krishna's oudere broer, zoon van Vasudeva en Rohinî.

Bhâgavata Purâna: het heilige boek over het spel van Krishna.

Brahmâ [Grote]: onderkoning van het heelal, de schepper.

Brahman [het Grote]: het alles doorstralende geestelijk licht.

Devakî [Stralende]: Krishna's moeder, gemalin van Vasudeva.

Devî [Stralende]: de moedergodin, (Yoga)mâyâ.

Drieknakje [Trivakrl]: een sandelbalsemmaakster in Mathurâ.

Durgâ [Moeilijk bereikbare]: Yogamâyâ als godin der wereldse illusie.

Ezelmonster [Dhenuka]: een bondgenoot van Kamsa.

Ganes'a [Heer der trawanten]: de god met olifantshoofd, die alle struikelblokken wegneemt.

Garga: oude wijze, huispriester van de familie Yadu.

Garuda [Verslinder]: de reuzenadelaar waarop Vishnu rondvliegt.

Glans [Sudars'ana]: een door Krishna uit een slang verloste hemeling.

Gokula [koeiendorp]: Vraja.

Govardhana [Koeienvriend, Blijmaker]: de grote heuvel van Vrindâvana.

Govinda [Hij die het hart en de koeien verrukt]: Krishna.

Indra [Meester]: de hemelkoning, eerste onder de goden.

Kalf [Vatsa]: een monsterachtige bondgenoot van Kamsa.

Kâliya [Zwarte]: een veelkoppige gifslang.

Kamsa [Messing]: Krishna's wrede oom, de valse koning van Mathurâ.

Kinkhoornduivel [S'ankhâsura]: een duivel die de zoon van Krishna's leraar Sândîpani had geroofd.

Kinkhoornknot [S'ankhacûda]: een bondgenoot van Kamsa.

Kraak [Cânura]: een worstelaar van Kamsa.

Kraanvogel [Baka]: een monsterachtige bondgenoot van Kamsa.

Krishna [Aantrekker, Verrukkende]: God als allermooiste jongen, gelijk aan Vishnu.

Kuvera [Schone]: de god der rijkdom.

Lakshmî [Geluk, Rijkdom]: de wederhelft van Vishnu.

Loggerik [Pralamba]: een monsterachtige reus, bondgenoot van Kamsa.

Lotuskneuzer [Kuvalayâpîda]: een reusachtige olifant, die Krishna moet doden.

Mâyâ [Tover]:  Yogamâyâ als wereldse begoocheling.

Mathurâ: Krishna's geboortestad, hofstad van Kamsa.

Nanda [Blije]: Krishna's pleegvader in Vraja, echtgenoot van Yas'odâ.

Nârada [Godgever]: de leraar der goden.

Opperziel [Paramâtmâ]: de ziel van alle zielen, God, Krishna.

Paardmonster [Kes'î]: een bondgenoot van Kamsa.

Purâna's: de kosmische historiën.

Pûtanâ [Helleveeg]: reuzenheks, bondgenote van Kamsa.

Râdhâ [Welvarende, Bloeiende]: Krishna's grote lieveling onder de herdersmeisjes.

Râma [Vreugde]: 1. Balarâma; 2. God als ideale koning.

Rohinî [Rode]: moeder van Balarâma, gemalin van Vasudeva.

Sândîpani [Volkomen verlichtend]: de leraar van Krishna en Balarâma.

Sarasvatî [Stromende]: de godin van de taal en de wijsheid, gemalin van Brahmâ.

S'iva [Zegenrijke]: de heer van de stoffelijke wereld en alle goden.

S'rî [Zegenrijk, gelukkig]: (ere)titel (voor iemands naam).

S'rîdâmâ [Geluksvogel]: een herdersvriend van Krishna.

Steenkop [Kûta (horen)]: een worstelaar van Kamsa.

Stiermonster [Arishthâsura]: een bondgenoot van Kamsa.

Stokakrishna [Zwartje]: een herdersvriend van Krishna.

Subala [Krachtpatser]: een herdersvriend van Krishna.

Sudâmâ [Zeer beheerste]: een bloemenkoopman in Mathurâ.

Surabhi [Sappige]: de moeder van alle koeien.

Tulasî [heilig koningskruid]: Vrindâ.

Ugrasena [Sterke speer]: de eigenlijke koning van Mathurâ, Kamsa's edele vader.

Upananda [Metgezel van de blije]: Nanda's oudere broer.

Varuna [Nectar]: de god van alle wateren.

Vasudeva [Stralende]: Krishna's vader, gemaal van Devakî en Rohinî.

Vâsudeva [Zoon van Vasudeva]: Krishna.

Veda's: de heilige boeken van het oude India.

Vishnu [Allergrootste]: God, gelijk aan Krishna.

Vraja [gehucht, dorpje]: het dorp van Krishna.

Vrindâ [heilig koningskruid]: Krishna's lievelingsplant.

Vrindâvana [Koningskruidwoud]: het dorp waarheen Krishna uit Vraja verhuisde.

Vuist [Mushthika]: een worstelaar van Kamsa.

Vyoma [Ruimte]: een bondgenoot van Kamsa.

Wervelwind [Trinâvarta]: een monsterachtige bondgenoot van Kamsa.

Yadu: het koningshuis waarin Krishna geboren werd.

Yama [Teugel]: de rechtvaardige god van de dood.

Yamunâ: de rivier die door Vraja stroomt.

Yas'odâ [Zij die eer schenkt]: Krishna's pleegmoeder in Vraja, echtgenote van Nanda.

Yogamâyâ [Goddelijke Tover]: Krishna's geestelijk wondervermogen, geboren als dochtertje van Yas'odâ.

 

 

(zie ook: woordenlijst S.B.)